-
1 зарывание в грунт
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > зарывание в грунт
-
2 зарывание в грунт в болотистом месте
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > зарывание в грунт в болотистом месте
-
3 abarrancamiento
• bogging-down• stranding -
4 encallamiento
• bogging-down• groundhog• grounding cable• running aground• stranding -
5 hundirse por el peso
(v.) = bog downEx. Gangplanks should be used to prevent the scalar chain from bogging down.* * *(v.) = bog downEx: Gangplanks should be used to prevent the scalar chain from bogging down.
-
6 cadena de mando
(n.) = chain of command, line of command, scalar chain of authority, scalar chain of command, scalar chainEx. The gangplank can be thrown across without weakening the chain of command.Ex. The line of command concept also had its origins in the armies of antiquity and medieval ages.Ex. The superior-subordinate group concept provides for the interlinking of groups through the scalar chain of authority of the organization.Ex. The scalar chain of command was introduced early in the organization of the Church, as was the concept of specialization.Ex. Gangplanks should be used to prevent the scalar chain from bogging down.* * *(n.) = chain of command, line of command, scalar chain of authority, scalar chain of command, scalar chainEx: The gangplank can be thrown across without weakening the chain of command.
Ex: The line of command concept also had its origins in the armies of antiquity and medieval ages.Ex: The superior-subordinate group concept provides for the interlinking of groups through the scalar chain of authority of the organization.Ex: The scalar chain of command was introduced early in the organization of the Church, as was the concept of specialization.Ex: Gangplanks should be used to prevent the scalar chain from bogging down. -
7 jerarquía de poder
(n.) = scalar chainEx. Gangplanks should be used to prevent the scalar chain from bogging down.* * *(n.) = scalar chainEx: Gangplanks should be used to prevent the scalar chain from bogging down.
-
8 приостановка
1) General subject: arrest (arrest of judgement - отсрочка приговора), catch (дыхания, голоса), checking, cold storage, countermand (платежа), delay, interruption (какого-л. действия, работы), let-up, suspense, suspension, withholding, break (Krikalyov did not say how long the break in space tourism would be - цитата из Reuters)2) Computers: suspend3) Military: bogging down, freeze, freezing4) Engineering: pause, stopping, temporary halt, temporary stop5) Chemistry: suspending6) Railway term: closing down8) Economy: lay-off9) Accounting: discontinuation (напр. производства), layoff (напр. работы), shutdown (работ), stop10) Diplomatic term: bar (действия чего-л.)11) Information technology: hesitation (работы процессора)12) Special term: banking13) Business: cessation, discontinuance, discontinuation, intermission, stoppage14) Microelectronics: stalling (выполнения команды микропроцессором)15) Quality control: interruption (напр. работы), laying-off (работ)16) Robots: hesitation (работы)17) Aviation medicine: suspension( временное)18) Makarov: blackout, interruption (какого-л. действия, работы и т.п.) -
9 зарывание в грунт
-
10 застревание в болотистом месте
Forestry: bogging-downУниверсальный русско-английский словарь > застревание в болотистом месте
-
11 приостанавливающийся
Military: bogging downУниверсальный русско-английский словарь > приостанавливающийся
-
12 pasarela1
1 = gangplank, bridge passage, gangway.Ex. Gangplanks should be used to prevent the scalar chain from bogging down.Ex. This sort of informal discussion between teacher and pupils is really a ' bridge passage' leading smoothly from one occupation -science, or P.E. or maths, etc.- to literary reading.Ex. The existing gangways are made of wood and exhibit signs of aging and some structural fatigue.----* pasarela suspendida = catwalk. -
13 pasarela
f.1 footbridge (puente).2 catwalk (British), runway (United States).3 gangway, gangplank.* * *1 (puente) footbridge; (de un barco) gangway2 (de modelos) catwalk* * *SF (=puente) footbridge; (Teat) catwalk, walkway; [de modelos] catwalk; (Náut) gangway, gangplankpasarela telescópica — airport walkway, jetty walkway
* * *a) ( en desfiles de modelos) runway (AmE), catwalk (BrE)b) (Náut) gangway* * *a) ( en desfiles de modelos) runway (AmE), catwalk (BrE)b) (Náut) gangway* * *pasarela11 = gangplank, bridge passage, gangway.Ex: Gangplanks should be used to prevent the scalar chain from bogging down.
Ex: This sort of informal discussion between teacher and pupils is really a ' bridge passage' leading smoothly from one occupation -science, or P.E. or maths, etc.- to literary reading.Ex: The existing gangways are made of wood and exhibit signs of aging and some structural fatigue.* pasarela suspendida = catwalk.pasarela22 = catwalk.Ex: Following one of the latest trends on the catwalks, handbags are getting bigger and bigger.
pasarela33 = gateway.Ex: One of the roles of the local library is to act as a gateway to other information sources.
* pasarela de pago = payment gateway.* * *2 ( Náut) gangway, gangplank3 (puente) footbridge4 ( Inf) gatewayCompuesto:jetty, telescopic walkway* * *
pasarela sustantivo femenino
b) (Náut) gangway
pasarela sustantivo femenino
1 (puente pequeño) footbridge
(para embarcar) gangway
2 (de desfile de moda) catwalk
' pasarela' also found in these entries:
English:
catwalk
- footbridge
- gangway
- model
- walkway
- cat
- gang
- run
- walk
* * *pasarela nf1. [puente] footbridge;[para desembarcar] gangway pasarela telescópica [en aeropuerto] jetty [for boarding aircraft]2. [en desfile de moda] Br catwalk, US runway3. Informát gatewaypasarela de correo mail gateway* * *f1 de modelos runway, Brcatwalk2 MAR gangway, gangplank* * *pasarela nf1) : gangplank2) : footbridge3) : runway, catwalk -
14 abarrancamiento
m.1 act of making or falling into holes or pits; embarrassment.2 bogging-down, stranding. -
15 encallamiento
m.bogging-down, running aground, grounding, stranding. -
16 затягивание
1) General subject: delaying, footdragging (умышленное; чего-л.), lead time, protraction, tabling, lead-time, backdraft, procrastination2) Aviation: bogging3) Military: dragging out, foot-dragging4) Engineering: handover (сигнала), hangover (в факсимильной связи), hysteresis effect, tailing (в факсимильной связи), tightening (закрепление)5) Mathematics: going out of time limit6) Law: ambages7) Diplomatic term: (умышлен ное) foot dragging (чего-л.)8) Electronics: coupling-hysteresis effect, tailing10) Oil: fastening down, setting-up (резьбовых соединений), tightening up12) Seismology: tailing (колебаний)13) Drilling: drag force14) Cables: tightening (закрепление)15) Makarov: covering (покрытие), crystal pulling (частоты), delaying (затяжка во времени), dragging out (затяжка во времени), hang-over (образование хвостов за сигналами в фототелеграфе), skinning over (о ране), tailing (образование хвостов за сигналами в фототелеграфе), tightening (тугое завязывание)
См. также в других словарях:
bog down — phrasal verb [transitive, usually passive] Word forms bog down : present tense I/you/we/they bog down he/she/it bogs down present participle bogging down past tense bogged down past participle bogged down 1) be/get bogged down to be or become so… … English dictionary
Martti Ahtisaari — Ahtisaari in Helsinki. (4 July 2007) 10th President of Finland In office 1 March 1994 – 1 March 2000 Prime Minister Esko Aho … Wikipedia
KMSP-TV — Infobox Broadcast call letters = KMSP TV city = station station slogan = Stay Connected with Fox 9 The Most Powerful Name in Local News The Power of Fox 9 News Wake Up With Fox 9 (mornings) station branding = Fox 9 (general) Fox 9 News… … Wikipedia
Greco-Italian War — Infobox Military Conflict conflict=Greco Italian War caption=Greek soldiers towards the Albanian Front partof= the Balkans Campaign of World War II place=Southern Balkan Peninsula date=28 October 1940ndash 23 April 1941 result=Greek tactical… … Wikipedia
T-34 — This article is about the Soviet medium tank. For other uses, see T34 (disambiguation). T 34 T 34 85 at Musée des Blindés Type Medium tank … Wikipedia
Paul von Hindenburg — 2nd President of Germany 2nd President of the German Reich In office 12 May 1925 – 2 August 1934 Chancellor … Wikipedia
Makgadikgadi Pan — The Makgadikgadi pans are clearly visible to the right of the dark green broom shaped Okavango Delta in this satellite image of Botswana The Makgadikgadi Pan is a large salt pan in the middle of the dry savanna of northeastern Botswana. It is one … Wikipedia
RPO ZR2 — Infobox Automobile name=RPO ZR2 (optional S Series package) aka=S10 ZR2 GMC Highrider blaZeR2 manufacturer=General Motors production=1994–2005 class=Compact pickup truck similar=Chevy Z71, Ford Ranger FX4The RPO ZR2 was a special off… … Wikipedia
Bernard Montgomery, 1st Viscount Montgomery of Alamein — Field Marshal The Right Honourable The Viscount Montgomery of Alamein KG GCB DSO PC … Wikipedia
Chiang Kai-shek — This is a Chinese name; the family name is Chiang. Generalissimo Chiang Kai shek 蔣中正 / 蔣介石 … Wikipedia
History of the United States (1776–1789) — Between 1776 and 1789, the United States became an independent country, creating and ratifying its new constitution, and establishing of the federal government. In an attempt to gain autonomous status within the British Empire, American… … Wikipedia